The writing styles in works of high literary quality are not well suited to the avoidance of misinterpretation.
Apparent Paradox
The writing styles in works of high literary quality are not well suited to the avoidance of misinterpretation.
For this reason, the writing in judicial decisions, which are primarily intended as determinations of law, is rarely of high literary quality.
However, it is not uncommon to find writing of high literary quality in dissenting opinions, which are sometimes included in written decisions in cases heard by a panel of judges.
Evaluate
The reason why the writing in judicial decisions is rarely of high literary quality is that judicial decisions are intended as determinations of law. So to explain why dissenting opinions are sometimes of high literary quality, it would make sense to anticipate that dissenting opinions are not determinations of law.