Chemist: The molecules of a certain weed-killer are always present in two forms, one the mirror image of the other.
Conclusion
Much of the data on the effects of this weed-killer are probably misleading.
Evidence
Because the weed-killer has two different forms of molecule (one that kills weeds, one that does nothing), the weed-killer can be very effective or not at all effective depending on local soil conditions, since those determine whether the killer form or the non-killer form of the molecule ends up being more concentrated in the soil.
Evaluation
The new guy in the conclusion is . What is the author assuming about much of the data, that would make it misleading?
It sounds like he's saying, / vice versa where the data is based on soil where the non-killer molecule would be predominant, in which case the weed-killer would look weaker than it should.
Goal
If the weed-killer has been tested on a wide variety of local soil conditions, then we should have a pretty accurate sense of how it performs on average. But if it's only been tested on a narrow variety of local soil conditions, then the data might mislead by making it seem more widely effective or ineffective (depending on which narrow type of soil we studied) than it really is.