In his book, published in 1892, Grey used the same metaphor that Jordan used in her book, which was published in 1885.
Conclusion (Therefore)
It's very likely that Grey read Jordan's book.
Evidence
Both books contain the same weirdly specific metaphor, suggesting a connection between them. Jordan's book was published 7 years before Grey's.
Evaluate
The author is identifying a Curious Fact and offering a causal interpretation, so we can use our Explain Curious Fact template.
CURIOUS FACT: how is it that the same weird metaphor shows up in both of these books?
EXPLANATION: Jordan put it in his 1885 book. Grey read the book and "stole" it for his own 1892 book.
We can weaken this style of argument by either suggesting an Alternate Explanation for the curious fact (most common) or by undermining the plausibility of the author's explanation.
Goal
Find an answer that offers a different explanation for how the metaphor shows up in both books, or that debunks the storyline that Grey read the metaphor in Jordan's book and learned of it that way.