Candidate: The government spends $500 million more each year promoting highway safety than it spends combating cigarette smoking.
Conclusion
The government would save lives by shifting funds from highway safety programs to antismoking programs.
Evidence
Currently, the government spends $500 million more on highway safety than on antismoking. But currently, many more people die from smoking than from highway.
Evaluate
The author is thinking that since there are more smoking deaths, if we spent $500 million there, we'd end up saving more net lives.
But we would have to compare how many smoking deaths we would save by putting $500 million more into that problem with how many extra highway deaths we would get by taking away $500 million from that problem.
The author is also failing to consider that highway safety is a problem that people have less freedom to avoid. Smoking deaths might be categorically different, in that they spring from people engaging in an activity (smoking) that is known to be bad for their health. Driving on the highway, meanwhile, is a necessary evil for most people based on their employment.
Goal
Since this is Parallel Flaw, we have to figure out how to put this more into the abstract. The author is recommending that we divert resources from one problem to another, because problem #2 currently has a bigger death count (a bigger source of the problem of deaths).
The author's flaw is failing to consider that by shifting resources from one problem to another, the first problem will likely get worse.