Fluoride enters a region's groundwater when rain dissolves fluoride-bearing minerals in the soil.
Findings
causal/conditional (when)
Rain dissolves fluoride enters minerals w/ → groundwater fluoride in soil
correlation
higher fluoride || higher sodium concentrations in soil in soil
Evaluate
There are only two claims -- how can we synthesize them? Is there any Overlapping Ingredient?
They both talk about rainfall, fluoride-bearing minerals, and fluoride in the groundwater.
We know that rain + FL minerals = fluoride in the groundwater, but this final sentence seems to be telling us that how much fluoride makes it to the groundwater is heavily contingent on sodium.
For a given amount of rain onto a given amount of fluoride-bearing minerals, there ends up being more fluoride in the groundwater where there's more sodium.
Is the sodium somehow helping the rain dissolve the fluoride so that it gets in the groundwater. Or is the sodium a byproduct of the fluoride running into the groundwater (or neither)?
Goal
It seems hard to predict a definitive inference from that correlation (because correlations, famously, can be explained different ways). Let's just look for the most supportable answer.