The caterpillar of the monarch butterfly feeds on milkweed plants, whose toxins make the adult monarch poisonous to many predators.
Conclusion
The reason the viceroy is rarely preyed on is because it visually resembles the monarch.
Evidence
Adult monarchs are poisonous to many predators because they feed on toxic milkweed plants. Viceroy, meanwhile, don't eat milkweed but look very similar to the monarch.
Evaluate
The author is concluding something causal: X is rarely preyed on because of Y
So we can use our Curious Fact / Explanation mindset.
Curious Fact ... Why is the viceroy so seldom preyed on? Author's Explanation ... Because it looks a lot like monarchs, which are poisonous.
We need to consider Alternate Explanations of the Curious Fact, and we need to consider the Plausibility of the Author's Explanation.
Goal
Since this is a Weaken question, the correct answer will either suggest an Alternate Explanation for why viceroys are seldom preyed upon, or undermine the story that predators avoid them because they think they are scary monarchs.