A birth is more likely to be difficult when the mother is over the age of 40 than when she is younger.
Conclusion
There must be more ambidextrous people born to women over 40 than ambidextrous people born to women 40 and under.
Evidence
When you're over 40, a birth is more likely to be difficult than it is when you're 40 or less.
A person whose birth is difficult is more likely to be ambidextrous than one whose birth wasn't difficult.
Other causes of ambidexterity are not related to mother's age.
Evaluate
The conclusion should seem a little counterintuitive to us. After all, not a ton of people are born to women over 40 (especially back in the day of Test 16). You could take any trait in the world, and your default assumption would be that there are more people with that trait who were born to women in their 20s and 30s than to women in their 40s or above.
The reason the author is getting to this counterintuitive conclusion is because if you are having a kid and you're over 40, your chances of a difficult birth are higher and thus your chances of having an ambidextrous kid are higher.
But higher chances doesn't mean higher numbers, because the latter is still impacted by the underlying population size of each group (people who give birth at age 40 or under > people who give birth over 40).
As an analogy, suppose we say
Could we conclude that ? No, of course not. Even though being in that position of climbing a telephone pole makes you more likely to get a splinter, the population size of telephone pole climbers is way, way smaller than the rest of the population, so someone with a splinter is still more likely to not have the job of climbing telephone poles.
Goal
Let's look for an answer saying that, .
Maybe 15% of births from women over 40 result in ambidexterity whereas only 5% of births from women under 40 do so.
But 15% of 100 is still less than 5% of 1000, so if there are way more children born to moms under 40, then there could easily be way more ambidextrous people born to moms under 40.