Among the many temptations of the digital age, manipulation of photographs has proved particularly troublesome for science.
Conclusion (clearly = opinion)
Scientific fraud is a widespread problem among the author submitting to that journal.
Evidence
Dozens of authors submitted digital images that had been manipulated in ways that violated a journal of cellular biology's guidelines.
Evaluate
The author is reacting to a curious fact with a causal interpretation, so we can use our Explain Curious Fact mindset.
Curious Fact ... why is this software tool showing that dozens of authors have submitted digital images that have been manipulated in ways that violate the journal's guidelines?
Author's Explanation ... these authors are committing scientific fraud / they are manipulating images in fraudulent ways.
The concept of "scientific fraud" really jumps out of nowhere, so we may otherwise (or in addition) have reacted to this argument by just noticing this New Concept in the Conclusion.
With Explain Curious Fact arguments, we have the same two pressure points: 1. Alternate Explanations for the curious fact 2. the plausibility of the author's explanation
Goal
The author has to assume there isn't some other explanation for why dozens of authors had submitted images that violated the journal's guidelines (i.e. they were not just oblivious to the guidelines / they did not just mistakenly violate the guidelines / the violations were not insignificant things like the wrong file type or image dimensions).
And the author has to assume whatever bare minimums there are for her explanation to be plausible (i.e. the scientists violating the guidelines were aware of the guidelines and intentionally manipulated images in a way that gives off a fraudulent impression).