Nightbird is an unsigned painting that some attribute to the celebrated artist Larocque.
Conclusion (therefore)
The unsigned painting was painted by one of Laroque's students.
Evidence
Experts agree that the painting was done by either Laroque or one of his students, and the painting contains a pigment (orpiment) that has never been found in Laroque's attributed works.
Evaluate
We could interpret this as an Explain Curious Fact argument:
CURIOUS FACT: who painted Nightbird? EXPLANATION: one of Laroque's students
We would either want an alternate explanation for who painted it (maybe it was Laroque, maybe someone else that isn't his student), or we would want to undermine the plausibility that it was painted by one of L's students.
Or we could just use our classic Weaken framework, and think,
Goal
Identify an answer that provides a reason to doubt that the painting was done by Laroque's students, or an answer that suggests it was done by someone else.