The proportion of fat calories in the diets of people who read the nutrition labels on food products is significantly lower than it is in the diets of people who do not read nutrition labels.
Conclusion (This shows that)
Reading labels on food products promotes healthful dietary behavior.
Evidence
People who read the labels have a lower proportion of fat calories in their diets than do people who don't read labels.
Evaluate
As we read the first sentence and see it takes the form, People who are X are more likely to be Y than those who aren't we know we're getting a Correlation.
What do LSAT authors do 99% of the time after they present a correlation? They assume that one of those factors is causing the other factor.
Here the author presents a correlation between reading labels on food products and having a lower proportion of fat in their diet.
Does he think that , that , or does he not conclude anything causal?
Oh, he steps in it, just like we thought he would.
His conclusion uses a Causal Verb (x promotes y). So we know he's being too hasty in assuming that one half of this correlation causes the other.
After all, people who own vacation homes are more likely than those who don't to drive a luxury car, but it's not like vacation homes cause you to drive luxury cars or vice versa. Those things are correlated because of an underlying condition: dollar-dollar bills, y'all (i.e. wealth).
Similarly, maybe "Low fat in your diet" and "reading labels on food products" are both symptoms of the same underlying cause: trying to eat healthy.
Maybe if you're put on a diet that is supposed to restrict your fat intake, then you suddenly have reason to start reading food labels carefully to inspect the fat content.
Goal
We want to call out the author's Causal Overconfidence (this is one of the 10 famous flaws). Correlations support the notion that two things might be causally connected, but the author isn't allowed to be so confident that one things causes the other.
We otherwise expect an answer to raise the possibility of an Alternate Explanation for the correlation (such as we just did with someone who is health-conscious or trying to remove fat from their diet).