Adult frogs are vulnerable to dehydration because of their highly permeable skins.
Facts
causal (because of, most important factor)
Highly permeable >> vulnerable to dehydration skin
moisture requirements >> where frogs can live
comparisons
Small adults have such low body / surface area ratio that they can't survive in arid climates. Large adults have a higher ratio and can survive.
N. Yucatan: arid S. Yucatan: wet
Evaluate
Other than the obvious overlap of talkin' frogs (also the name of my new podcast), there's a lot of talk about moisture / climate.
Frogs are vulnerable to dehydration. They want wetter climates. We know small adults can't survive in arid (dry) areas, and we're told that N. Yucatan is arid, so our most solid inference is small adults don't live in north Yucatan.
Goal
It gets a little more speculative to start talking about where larger adult frogs live. We know that they are less vulnerable to dehydration than the smaller ones, so maybe they can tolerate north Yucatan's arid climate, but who knows.
Let's look for the most provable answer.