Bram Stoker’s 1897 novel Dracula portrayed vampires—the “undead” who roam at night to suck the blood of living people—as able to turn into bats.
Conclusion
This assumption is false. rephrase: A vampire's being able to turn into a bat is not an essential part of vampire myths. rephrase of the rephrase: it's possible to have a vampire myth where the vampire isn't able to turn into a bat.
Evidence (for)
Vampire myths existed in Europe long before Bram Stoker's book.
Evaluate
The most challenging technical part of this is undressing the conclusion. "This assumption is false" contains a pronoun, so we need to search back for what assumption was just said, and then invert the truth value.
If they were assuming "Coke is tasty" then this author is concluding "Coke is not tasty".
They were assuming "X is an essential part of Y", so this author is concluding that "X is not an essential part of Y". It's very easy to prove that: you only need one example in which Y was true but X was not.
So all this author needs to present as evidence in order to win her case that is one example in which there's a vampire myth but the vampire was not able to turn into a bat.
Does she present an example of that?
No, she just says that vampire myths existed before Stoker's book.
Goal
She must be assuming that .