Herpetologist: Some psychologists attribute complex reasoning to reptiles, claiming that simple stimulus-response explanations of some reptiles’ behaviors, such as food gathering, cannot account for the complexity of such behavior.
Conclusion
Reptiles must be incapable of complex reasoning.
Evidence (since)
Experiments show that reptiles are incapable of making major alterations in their behavior.
Evaluate
The "but" signals that our author is rebutting the "some psychologists" in the first sentence. Hence, we don't necessarily need to care about what came before the 'but', other than for context or referential language.
The argument has only one premise (indicated by since). That "since" claim indicates that the other half of that sentence, the latter half, is the conclusion.
"Complex reasoning" is a New Concept in the Conclusion. If there's a new concept in the conclusion of an Assumption question, that concept is almost always in the correct answer.
We use all these indicator words to quickly suppress worrying about the first sentence and focus on the move from the first half of the last sentence to the second half:
since reptiles can't make major alterations in behavior we can conclude reptiles can't do complex reasoning
Goal
We should anticipate a Linking answer here. The author is making this move:
Can't make major → incapable of alterations in behavior complex reas.
We might want to also consider the contrapositive, since Linking answers are so frequently disguised that way:
Capable of → Can make major complex reasoning alterations in behav.