The folktale that claims that a rattlesnake’s age can be determined from the number of sections in its rattle is false, but only because the rattles are brittle and sometimes partially or completely break off.
Conclusion
If a rattlesnake's rattles weren't so brittle, then you could reliably determine a rattlesnake's age simply by counting the number of sections in its rattle.
Evidence
Every time a rattlesnake molts, it forms a new section.
Evaluation
This question is really hard. The "So" and "because" telegraph that they want us to care about the argument in the last sentence. The question stem looks like Sufficient Assumption (conclusion properly drawn) but is really Necessary Assumption.
The argument is making a leap from to . By transitive property, the author seems to be thinking we can tell a snake's age by knowing how many times it molted.
Why does the number of times a snake molted tell us the snake's age?
The author must be assuming there's some relationship between molting and age (like the snake molts once a month, or once a year, or once every three years, etc.)
Goal
Look for an answer saying that the author is assuming there's some "reliable" relationship between when a rattlesnake molts and its age.