Scientist: Some critics of public funding for this research project have maintained that only if it can be indicated how the public will benefit from the project is continued public funding for it justified.
Claims
conditional (only if, if)
According to some critics Continued funding → Can be shown how is justified public benefits
Critics were right about → not tremendous this conditional idea public support
fact The critics acknowledge that there is tremendous public support.
Evaluate
Without getting bogged down in conditional technicalities, the starting point here is understand from that last sentence that the critics are wrong about the first sentence.
The paragraph overall has this sort of structure:
Goal
The two compacted ideas in the last sentence gives us one inference, .
Another way of saying that is that .