It is inaccurate to say that a diet high in refined sugar cannot cause adult-onset diabetes, since a diet high in refined sugar can make a person overweight, and being overweight can predispose a person to adult-onset diabetes.
Conclusion
It is inaccurate to say that a diet high in refined sugar cannot cause adult-onset diabetes.
rephrase: a diet high in refined sugar can cause adult onset diabetes.
Evidence (since)
A high-sugar diet can make a person overweight, and being overweight can predispose a person to adult-onset diabetes.
Evaluate
The evidence presents a causal chain: high sugar >> overweight >> adult diabetes
The author has thus shown a causal path from high sugar to adult diabetes.
Goal
We want two premises that form a causal chain: Prem: A can lead to B Prem: B can lead to C
and then a Conc that connects them (or that denies that they can't be connected) Conc: A can lead to C or Conc: It's wrong to say that A can't lead to C