Opponents of allowing triple-trailer trucks to use the national highway system are wrong in claiming that these trucks are more dangerous than other commercial vehicles.
Conclusion (clearly)
Triple-trailers are safer than other commercial vehicles.
Evidence
In areas where triple-trailers are permitted on highways (the western part of the country), the rate of fatalities per mile is lower than the national rate of fatalities per mile for all other commercial vehicles.
Evaluate
Since the author is interpreting the causal significance of a statistic (a Curious Comparison), we can use our Curious Fact / Explanation mindset.
Curious Fact .... why do triple-trailers have fewer fatalities per mile than the average rate of other commercial vehicles?
Author's Explanation ... triple-trailers are safer than other commercial vehicles.
We can think about weakening this argument by providing an alternate explanation for why the triple-trailers have a lower fatality rate (maybe there are fewer passengers riding in them, so fewer fatalities per accident ... maybe the drivers are just better, safer drivers, etc.)
Or we can weaken by undermining the plausibility that triple-trailers are safer (they have more blind spots ... their braking distance is much greater ... they're more prone to computer braking malfunctions, etc.)
Goal
The more common tendency for Weaken is to provide an alternate explanation for the curious fact, so primarily we'll look for some different way to explain why triple-trailers are getting fewer fatalities per mile.
But we'd also consider any answer that makes it seem like triple-trailers are not safer than other commercial vehicles.