In Yasukawa's month-long study of blackbirds, the percentage of smaller birds that survived the duration of the study exceeded the percentage of larger birds that survived.
Statements
math-y comparison
A higher % of smaller birds than larger birds survived the month-long study.
pivot (however)
It's probably wrong to conclude that size is causally affecting chance of survival over a month-long period, because smaller blackbirds are generally younger than larger ones.
Evaluate
This has the feel of an Explain Curious Fact argument, even though we're reading it in the context of an Inference question.
It also Ends with a Pivot (however), and the pivot is serving the role of rebutting someone, so we'd expect the correct answer to feel like a safely worded rebuttal.
Curious Fact ... why did a bigger share of smaller birds than larger birds survive over the course of a month?
Yasukawa's Explanation ... the size of the bird affects its chances of survival (being smaller helps you live longer)
The author takes issue with this and suggests an alternative explanation:
Author's Alternate Explanation ... the smaller ones lived longer because they were younger. (being younger makes you more likely to live longer)
Goal
This paragraph is a weird mix of facts (the study results / the generalization that smaller birds are usually younger) and opinions (Y's explanation that "small size is helping them live longer" / the author's explanation that "younger age is helping them live longer").
But the question stem does tell us to treat them all the statements as true. There is a statement saying "Y's conclusion is probably mistaken". So we can treat it as true that Y is probably wrong to think that size determines a blackbird's chances of survival.